1 00:00:06,528 --> 00:00:08,573 [pípání klaksonů] [hučení dopravy] 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 [sladká rytmická hudba] 3 00:00:11,794 --> 00:00:12,838 ♪ Jo, chystám se vstát 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,753 ♪ Slibuji 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,712 - [Patron] Co to kurva je s tebou špatně, člověče? Nedělám hovno. 6 00:00:16,799 --> 00:00:17,713 Dejte ze mě ruce pryč! 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,540 Dejte ruce pryč! 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,890 [lidi klábosení] 9 00:00:21,630 --> 00:00:23,197 - ID ven. ID ven. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,025 Všichni mají venku vaše ID. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,810 [jemná hudba] 12 00:00:27,897 --> 00:00:28,463 Co se děje, člověče? 13 00:00:28,593 --> 00:00:29,377 ♪ Buď to pochopíte 14 00:00:29,507 --> 00:00:30,900 ♪ Nebo nebudeš 15 00:00:30,987 --> 00:00:34,860 [dav křičí] [cvakání závěrek fotoaparátů] 16 00:00:34,947 --> 00:00:36,471 - Obrázek. - Jo! Zálohujte! 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,387 Zálohujte! Zálohujte! 18 00:00:39,474 --> 00:00:40,953 - ID! Mějte své průkazy totožnosti. 19 00:00:41,084 --> 00:00:44,044 [tlumená rytmická hudba] 20 00:00:44,131 --> 00:00:45,175 Tady to máš. 21 00:00:45,523 --> 00:00:47,047 - Doufám, že nejsou líný tam dnes večer. 22 00:00:48,831 --> 00:00:50,224 - Oh, to bych nevěděl. 23 00:00:50,485 --> 00:00:51,399 Tohle je jediný pohled, který mám. 24 00:00:52,661 --> 00:00:54,010 - Líbí se vám výhled? 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,926 [tlumená rytmická hudba] [lidi klábosení] 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,623 - Na průkazu se mi to líbí víc. 27 00:00:58,754 --> 00:01:00,060 - Vydrž, vydrž, brácho. 28 00:01:00,190 --> 00:01:01,235 Nevíte, kdo to je? 29 00:01:01,365 --> 00:01:03,411 - Všechny ty informace by měla být v jejím průkazu. 30 00:01:04,194 --> 00:01:06,414 Tedy pokud vy všichni nechci vstoupit. 31 00:01:06,805 --> 00:01:12,681 [tlumená rytmická hudba] [lidi klábosení] 32 00:01:12,985 --> 00:01:14,335 [zapínání peněženky] [lidi klábosení] 33 00:01:14,465 --> 00:01:18,382 [tlumená rytmická hudba] 34 00:01:18,469 --> 00:01:20,384 - Jdeš pozdě Somaya party, bozo. 35 00:01:20,515 --> 00:01:21,342 - Uklidněte se, vedoucí. 36 00:01:21,472 --> 00:01:24,910 [tlumená rytmická hudba] 37 00:01:24,997 --> 00:01:26,173 - Užijte si noc, Somaya. 38 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 - Jo, cokoliv. 39 00:01:29,306 --> 00:01:30,612 [tlumená rytmická hudba] 40 00:01:30,742 --> 00:01:32,222 - Somaya! - Hej, hej, hej. Zálohujte. 41 00:01:32,353 --> 00:01:33,789 Zálohujte. Zálohujte. 42 00:01:33,876 --> 00:01:35,095 ♪ Jestli to všechno risknu 43 00:01:35,182 --> 00:01:37,749 ♪ Mohl bych se zbláznit 44 00:01:38,359 --> 00:01:40,535 ♪ Neexistuje žádná růže bez trní, trní ♪ 45 00:01:42,928 --> 00:01:44,974 ♪ Přes růžové brýle 46 00:01:45,061 --> 00:01:46,454 ♪ Vidím budoucnost 47 00:01:47,019 --> 00:01:48,847 ♪ Toto je divoká růže, růže 48 00:01:48,934 --> 00:01:50,936 ♪ Snažil jsem se, ne vím, proč se snažím ♪ 49 00:01:51,023 --> 00:01:53,156 ♪ Ale zlato, už je pozdě 50 00:01:53,243 --> 00:01:54,244 ♪ Jestli to všechno risknu 51 00:01:54,375 --> 00:01:56,725 ♪ Mohl bych se zbláznit, jo 52 00:01:58,509 --> 00:02:00,468 ♪ Protože jsem celá hluboko uvnitř ♪ 53 00:02:00,598 --> 00:02:03,123 ♪ Mohl bych se také zbláznit 54 00:02:03,210 --> 00:02:05,081 ♪ Asi se zblázním, jo 55 00:02:08,389 --> 00:02:09,520 ♪ Hej, jsem hloupá a jsem ve stresu♪ 56 00:02:09,607 --> 00:02:10,478 - Pojďme. Jdeme. 57 00:02:10,565 --> 00:02:11,827 Pojďme, teď. 58 00:02:12,262 --> 00:02:13,785 Dnes večer to jde nahoru. 59 00:02:13,916 --> 00:02:15,657 DJ Monte Carlo v budově. 60 00:02:15,787 --> 00:02:18,486 Rozsvítíme to! 61 00:02:19,095 --> 00:02:21,793 - Sakra, musím mi dát a striptérka pro dům. 62 00:02:22,098 --> 00:02:23,447 Tohle je ten typ sraček mluvím o 63 00:02:23,534 --> 00:02:26,058 když říkám, že se snažím vrať se do cvičení, ano? 64 00:02:26,320 --> 00:02:29,061 - Co to sakra? - Cože? 65 00:02:29,149 --> 00:02:32,543 - [Somaya] Tato fena opustila a komentujte můj IG mluvící hovno. 66 00:02:33,022 --> 00:02:35,546 Řekl jsem, že moje nové album je pojede dvojité dřevo. 67 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 Mezitím potřebuje uklidit její ošklivý zadek 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,768 v jejím zkurvení profilový obrázek. 69 00:02:39,898 --> 00:02:41,161 - Insta nebo Finsta? 70 00:02:41,552 --> 00:02:44,642 - Finsta. Co, holka, víš, že číhám, 71 00:02:44,773 --> 00:02:47,036 Lidé mají pocit, že mohou říct cokoli celebritě. 72 00:02:47,123 --> 00:02:49,038 Víš, že nepůjdu nasměruj mou vnitřní Rihannu 73 00:02:49,125 --> 00:02:50,518 a tleskat zpět. 74 00:02:50,648 --> 00:02:52,433 Taky máme city, dobře? 75 00:02:52,520 --> 00:02:54,913 - My víme, sestřičko. Víme, víme. 76 00:02:55,000 --> 00:02:57,438 - [DJ] Dobře, chlapče. já uvidíme, jak bude pršet. 77 00:02:58,656 --> 00:03:01,006 - Do prdele! - Cože? 78 00:03:01,442 --> 00:03:03,052 - [Somaya] Další kurva nemocný! 79 00:03:04,532 --> 00:03:06,490 - Myslíš, že je to stejné stalker z minule? 80 00:03:06,577 --> 00:03:07,883 - já nevím, 81 00:03:08,536 --> 00:03:11,060 ale stále získávají stále agresivnější. 82 00:03:11,626 --> 00:03:13,715 - Holka, pokud není v tomhle sráči 83 00:03:13,802 --> 00:03:15,934 polož svůj telefon, sestřičko. 84 00:03:16,065 --> 00:03:17,197 Pojď. 85 00:03:17,327 --> 00:03:18,894 Pojďme si zastřelit. - 1942? 86 00:03:18,981 --> 00:03:21,157 - [Carmen] Jen pro to nejlepší pro tebe, zlato. [smích] 87 00:03:21,244 --> 00:03:22,071 [cinkání sklenic] 88 00:03:22,158 --> 00:03:23,290 Do toho, dolů do toho. 89 00:03:23,420 --> 00:03:24,769 Seru na ty, kteří to nedělají. 90 00:03:24,856 --> 00:03:26,423 Děláme to, protože jsme na to zvyklí. 91 00:03:26,510 --> 00:03:28,512 Pij, hajzle, pij. 92 00:03:28,599 --> 00:03:29,992 - [DJ] Tanečníci dnes večer není líný 93 00:03:30,122 --> 00:03:31,472 tak nebuď líný- - Páni! 94 00:03:31,602 --> 00:03:33,822 - [DJ] S penězi! 95 00:03:34,475 --> 00:03:37,652 ♪ Nikdy nechlaďte, vstupte srdce, které nikdy nedokážu zchladit ♪ 96 00:03:37,739 --> 00:03:39,480 - Dobře, pojďme na to. 97 00:03:42,613 --> 00:03:43,832 [smích] No tak, pojďme sem. 98 00:03:44,789 --> 00:03:46,878 [tlumená rytmická hudba] 99 00:03:47,009 --> 00:03:48,358 Zaplaťme těm děvkám nájem. 100 00:03:48,445 --> 00:03:49,403 [skupina se směje] 101 00:03:49,490 --> 00:03:51,579 - [Rose] ID pryč. ID ven. 102 00:03:51,709 --> 00:03:53,972 - Ah, neukazujeme ID, brácho. 103 00:03:54,103 --> 00:03:55,278 - To je vaše právo. 104 00:03:55,539 --> 00:03:57,019 Ale všichni budete venku. 105 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 - [smích] Mají komedii. 106 00:04:02,851 --> 00:04:04,635 Musíte tu být nový. 107 00:04:04,853 --> 00:04:05,941 - Už je to pár týdnů, 108 00:04:07,203 --> 00:04:08,552 ale to nic nemění. 109 00:04:08,639 --> 00:04:11,686 ID ven. Prosím. [napjatá hudba] 110 00:04:13,818 --> 00:04:14,341 - Sakra. [smích] 111 00:04:17,779 --> 00:04:18,954 Dobře. [napjatá hudba pokračuje] 112 00:04:20,825 --> 00:04:25,787 [tlumená rytmická hudba] [lidi klábosení] 113 00:04:31,053 --> 00:04:31,706 - Užijte si noc. 114 00:04:33,534 --> 00:04:34,665 - [Avery] No tak! 115 00:04:34,970 --> 00:04:38,234 [napjatá hudba pokračuje] 116 00:04:40,323 --> 00:04:43,718 [tlumená hip hopová hudba] 117 00:04:45,850 --> 00:04:49,027 [Somaya frčí] 118 00:04:49,114 --> 00:04:51,856 - Sakra, který bys chtěl vzít domů, kdybys byl muž? 119 00:04:51,987 --> 00:04:54,729 [tlumená hip hopová hudba] 120 00:04:54,990 --> 00:04:56,557 - Sakra, nemusím být muž. 121 00:04:57,427 --> 00:04:58,820 Líbí se mi červená hlava. 122 00:04:58,907 --> 00:05:01,257 - [DJ] Skořice je osvětlení jeviště. 123 00:05:01,344 --> 00:05:04,956 Postarej se o můj dívka. Je to padouch. 124 00:05:05,043 --> 00:05:06,784 ♪ Příliš zaneprázdněn slovo ne, ano ♪ 125 00:05:06,871 --> 00:05:08,308 ♪ Uvízl v zóně, v zóně ♪ 126 00:05:08,438 --> 00:05:09,874 - Krásně voníš, děvče. 127 00:05:09,961 --> 00:05:11,006 Co to máš sakra na sobě? 128 00:05:11,093 --> 00:05:12,486 Chci to dostat pro svou ženu. 129 00:05:12,573 --> 00:05:13,835 - Říká se tomu bambucké máslo. 130 00:05:13,922 --> 00:05:16,838 - Bambucké máslo, musím pamatovat si to? [smích] 131 00:05:17,099 --> 00:05:18,143 - [Coco] Ooh. Děkuju zlato. 132 00:05:18,230 --> 00:05:19,580 - [Avery] Mm-hmm. 133 00:05:19,710 --> 00:05:22,496 Jo, kde je toho víc které pocházejí z. Ah 134 00:05:24,106 --> 00:05:24,759 - Nejsi ženatý? 135 00:05:24,889 --> 00:05:26,717 - Jo, někdy. 136 00:05:27,239 --> 00:05:30,765 Coco, až budeš dovol mi tě vzít ven? 137 00:05:30,895 --> 00:05:32,027 - Nemůžeš si mě dovolit. 138 00:05:34,638 --> 00:05:37,815 - Holka, mohl bych tě změnit život a ty to víš. Hmm? 139 00:05:38,468 --> 00:05:40,340 - Ooh, budeš muset tip trochu víc než to 140 00:05:40,427 --> 00:05:41,732 abych to vůbec zvážil. 141 00:05:41,863 --> 00:05:45,214 - Víš, kolik peněz Strávím tady? na tebe? 142 00:05:45,736 --> 00:05:49,044 Dal jsem ti víc než dost krmit svého syna měsíce. 143 00:05:49,697 --> 00:05:52,134 Vsadím se na vaše obchodování s drogami dítě-tatínek není dělat to pro tebe. 144 00:05:52,264 --> 00:05:53,788 - Nevíš o mně nic. 145 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 [rytmická hudba] 146 00:05:56,747 --> 00:05:58,836 - Hmm, ahoj, mám houpačka místo mě, holka. 147 00:05:58,967 --> 00:06:00,751 Můžeme si užít spoustu legrace. 148 00:06:00,838 --> 00:06:02,013 - Co to děláš? 149 00:06:02,100 --> 00:06:04,581 - Jen se o to snažím zhodnotit mé peníze. 150 00:06:05,147 --> 00:06:08,019 - Vypadá to, že nemůže držet ruce pro sebe. 151 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 - Nelíbí se ti moje místo. přijdu k vám. 152 00:06:10,065 --> 00:06:11,196 - Mám doma syna 153 00:06:11,283 --> 00:06:13,024 a obchod s drogami dítě-tatínek pamatuješ? 154 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - Ne, musím něco říct. 155 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 - Somaya. Somaya! 156 00:06:16,419 --> 00:06:18,726 ♪ Miluj mě správně o mém roamingu ♪ 157 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 ♪ Řekni, že mě chceš milovat správně, správně, správně, správně ♪ 158 00:06:20,945 --> 00:06:22,033 - Hej, hej, hej. - Ahoj! 159 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 Dejte od ní ruce pryč! 160 00:06:23,426 --> 00:06:25,428 - Čau! Co to sakra je špatně s tebou, děvko? 161 00:06:25,515 --> 00:06:27,561 - Nech si ruce pro sebe. 162 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 - Líbí se jí to. 163 00:06:29,258 --> 00:06:30,172 Kromě toho ví, že jsem jediný kurva s ní. 164 00:06:33,001 --> 00:06:36,134 Ale ty vypadáš jako někdo utratit nějaké peníze. 165 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Jsi striptérka? Vypadáš jako jeden. 166 00:06:38,746 --> 00:06:40,661 - Může si vás koupit celou život třikrát. 167 00:06:40,791 --> 00:06:43,054 - Dobře, děvko! 168 00:06:43,141 --> 00:06:46,406 Oba budete dej mi každý dolar Zvracel jsem tady večer, jo? 169 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 - Seru na tebe a tvoje peníze. 170 00:06:49,583 --> 00:06:50,410 - Hej, holka, s kým mluvíš? 171 00:06:50,497 --> 00:06:51,454 [Somaya zalapá po dechu] 172 00:06:51,585 --> 00:06:52,281 - Co to kurva? je s tebou špatně? 173 00:06:52,368 --> 00:06:53,325 [tělesná ofina] [duchy těla] 174 00:06:53,413 --> 00:06:54,544 - Ahoj! - Naseru tě! 175 00:06:54,631 --> 00:06:56,938 - [Rose] Hej! co kurva se to děje? 176 00:06:57,417 --> 00:06:59,593 - Můj bože, holka, jsi dobrá? - Ne, jsem, jsem v pořádku. jsem dobrý. 177 00:07:01,421 --> 00:07:03,335 - [Avery] To ne máte nějaké ID ke kontrole? 178 00:07:03,466 --> 00:07:05,250 Myslete na své podnikání! 179 00:07:05,337 --> 00:07:07,165 - To je teď moje věc. 180 00:07:07,296 --> 00:07:08,950 - Sakra. - Dobře, 181 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 protože chceš být celý v mém. 182 00:07:12,127 --> 00:07:15,217 Co kdybych ti dal pozornost, kterou hledáš? 183 00:07:15,870 --> 00:07:18,307 ♪ Řekni, že mě chceš milovat správně, správně, správně, správně ♪ 184 00:07:20,527 --> 00:07:22,616 - Nemůžeš bojovat své vlastní bitvy, co? 185 00:07:22,703 --> 00:07:23,443 - V obleku Armaniho? [posměšky] 186 00:07:24,356 --> 00:07:25,749 Platím jim příliš mnoho peněz. 187 00:07:25,880 --> 00:07:28,143 Ale hej, když se cítíte jako žába? 188 00:07:29,187 --> 00:07:31,668 [napjatá hudba] 189 00:07:31,755 --> 00:07:32,539 Skok. [napjatá hudba bobtná] 190 00:07:39,197 --> 00:07:40,024 [elektronické kolísání] [bouchnutí] 191 00:07:40,111 --> 00:07:41,809 Chyť mu zadek! - Sakra. 192 00:07:41,939 --> 00:07:42,984 Co to sakra je děje se tam? 193 00:07:43,114 --> 00:07:43,811 [bušení pěstmi] [lidi klábosení] 194 00:07:43,941 --> 00:07:45,639 Páni, začíná to být vážné. 195 00:07:45,769 --> 00:07:47,162 [bušení pěstmi] Kde jsi, bezpečnost? 196 00:07:51,993 --> 00:07:53,124 - No tak, chlape! 197 00:07:53,211 --> 00:07:54,299 - [DJ] Dostanete striptérky 198 00:07:54,386 --> 00:07:57,259 a zápas v UFC ve stejnou zatracenou dobu. 199 00:07:59,304 --> 00:08:01,481 Sakra! To bylo a studená tvrdá vpravo. 200 00:08:02,612 --> 00:08:05,920 [Avery se směje] [štěbetání davu] 201 00:08:06,050 --> 00:08:07,835 [údery] Oh, člověče! 202 00:08:07,965 --> 00:08:08,488 - Dostaň ho! 203 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 [napjatá hudba pokračuje] [sklo se rozbije] 204 00:08:13,623 --> 00:08:15,364 - [DJ] Dostal vyklepal kurva! 205 00:08:15,451 --> 00:08:18,236 [napjatá hudba bobtná] 206 00:08:18,323 --> 00:08:22,240 - Jsi pozdě do Somaya večírek, bozo. Utáhněte se. 207 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 [lidi klábosení] 208 00:08:23,720 --> 00:08:26,593 - [DJ] Kdo to sakra je tenhle chlap? Wesley Snipes? 209 00:08:26,723 --> 00:08:28,551 [lidi klábosení] 210 00:08:28,812 --> 00:08:30,379 - Dnes tě nechám sklouznout. 211 00:08:32,120 --> 00:08:35,036 Vypadni kurva odtud než změním názor. 212 00:08:35,993 --> 00:08:37,038 [lidi klábosení] 213 00:08:37,125 --> 00:08:39,040 - [DJ] Ukliďte uličku pět! 214 00:08:39,301 --> 00:08:42,304 [lidi klábosení] 215 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 Ujistěte se, že dáváte spropitné vaši barmani. 216 00:08:46,308 --> 00:08:47,135 - [Somaya] Kdo to je? 217 00:08:48,223 --> 00:08:49,529 - Nevím. 218 00:08:50,007 --> 00:08:54,838 Ale když může takhle bojovat, představte si, jak může šukat. Mmm 219 00:08:55,317 --> 00:08:57,232 - Jo, něco mám umí se pomlátit. 220 00:08:57,319 --> 00:08:57,885 - Dobře. [oba se smějí] 221 00:08:59,277 --> 00:09:01,105 - [Manažer] Co to je to bylo sakra, Roosevelte? 222 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 - [Rose] To bylo dělám svou práci. 223 00:09:02,629 --> 00:09:06,676 - Vaším úkolem je kontrolovat Identifikujte, sledujte a oznamujte. 224 00:09:06,763 --> 00:09:08,112 Jen jsi byl tady na tři týdny 225 00:09:08,243 --> 00:09:11,028 a ty to nějak máš podařilo roztrhat můj klub 226 00:09:11,115 --> 00:09:13,030 a stálo mě to víc peněz než ty stojíš. 227 00:09:13,117 --> 00:09:15,990 Váš životopis řekl dobrý v deeskalaci. 228 00:09:16,120 --> 00:09:17,861 Proto jsem tě najal! 229 00:09:17,948 --> 00:09:20,255 - Deeskaloval jsem celou situaci. 230 00:09:23,475 --> 00:09:25,042 - Budu tě muset nechat jít. 231 00:09:25,521 --> 00:09:28,655 Vidím, že jsi závazný! 232 00:09:29,177 --> 00:09:30,570 Máš cokoli říct za sebe? 233 00:09:31,701 --> 00:09:33,094 - Dostanu dnes večer ještě zaplaceno? 234 00:09:34,617 --> 00:09:35,226 [manažer se posmívá] 235 00:09:35,313 --> 00:09:38,099 [jemná hudba] 236 00:09:43,278 --> 00:09:46,411 ♪ Můra k plameni, jdeš přímo ke mně♪ 237 00:09:47,369 --> 00:09:51,199 ♪ Když vidím tvou tvář, svět se přestává hýbat, mmm ♪ 238 00:09:51,547 --> 00:09:53,897 ♪ Tato vibrace nepotřebuji ladění ♪ 239 00:09:54,028 --> 00:09:55,203 [dramatický boom] 240 00:09:55,333 --> 00:10:00,295 -Ach, hlava. Hlava, hlava, Hlava, člověče. [posměšky] 241 00:10:02,210 --> 00:10:06,431 Měl jsi jednu práci. Jeden zasraná práce! 242 00:10:06,562 --> 00:10:07,781 - Podívej, podívej. Omlouvám se, Bingu. 243 00:10:07,911 --> 00:10:09,260 je mi to líto. 244 00:10:09,565 --> 00:10:11,175 vůbec netuším co stalo. Bylo to tak rychlé. 245 00:10:11,262 --> 00:10:14,657 Byli jsme v klubu a Vzhlédl jsem a ona utekla. 246 00:10:14,744 --> 00:10:16,180 - A ty chceš říct mi tvůj velký černý zadek 247 00:10:16,311 --> 00:10:17,704 nemohl vstát a běžet za ní? 248 00:10:17,791 --> 00:10:20,489 - Víš, že to nemá ráda být přeplněný, šéfe. Znáš ji. 249 00:10:21,229 --> 00:10:22,752 - [vzdychne] Není poprvé, vedoucí. 250 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Ve skutečnosti se zdá jako každý druhý týden 251 00:10:26,364 --> 00:10:30,586 došlo k výpadku zabezpečení kvůli neschopnosti. 252 00:10:30,978 --> 00:10:32,980 Pamatujete si na její setkání a pozdrav, 253 00:10:33,110 --> 00:10:35,243 nechal jsi Petra hodit na ni barvu? 254 00:10:35,373 --> 00:10:36,636 - Podívej, to není moje chyba! 255 00:10:36,766 --> 00:10:38,115 Myslel jsem, že jsou její fanoušci. 256 00:10:40,291 --> 00:10:43,338 - Myslel jsem, že ano fanoušky? Není to moje chyba. 257 00:10:43,425 --> 00:10:46,080 Není to moje chyba. Není to moje chyba. 258 00:10:46,210 --> 00:10:52,608 Myslím, že opravdu ne vědět, rozumět, rozumět 259 00:10:53,261 --> 00:10:57,918 jaký je to pocit dostat udeř se hlavou, Heade. 260 00:10:59,354 --> 00:11:02,792 Ten hovno bolí, hodně. 261 00:11:03,140 --> 00:11:04,489 Víš, moje babička odpočiň její duši, 262 00:11:04,620 --> 00:11:06,187 pravděpodobně by říct něco jako, 263 00:11:06,274 --> 00:11:08,755 "Nikdy jsi nešel." venku jako dítě." 264 00:11:08,885 --> 00:11:09,625 - No tak, Bingu. 265 00:11:09,756 --> 00:11:10,365 Poslouchej, co kurva, 266 00:11:10,452 --> 00:11:11,932 Byl jsem s tebou rok... 267 00:11:12,062 --> 00:11:14,761 - Téměř rok s více kurvy po cestě. 268 00:11:14,848 --> 00:11:16,458 - Oh, ne, podívej, to nebyla to moje chyba. 269 00:11:16,588 --> 00:11:17,589 - A to se teď zastaví. 270 00:11:17,720 --> 00:11:18,460 [bouchnutí] 271 00:11:18,590 --> 00:11:20,114 - Ne, ne. Prosím, nedělej to! 272 00:11:22,899 --> 00:11:24,379 [sténá] Bingu, ne, Bingu. 273 00:11:24,466 --> 00:11:26,773 Ne, prosím. Ne, prosím, přestaň. 274 00:11:26,903 --> 00:11:27,991 [bouchnutí] 275 00:11:28,078 --> 00:11:30,690 Ne! Ne, přestaň! [bouchnutí] 276 00:11:30,820 --> 00:11:31,865 Ne, Bingu. Ne, Bingu, prosím. 277 00:11:31,952 --> 00:11:33,562 - Bingo, přestaň! Prosím zastavit, zastavit, zastavit. 278 00:11:33,649 --> 00:11:36,043 Hej, přestaň. Přestaň, prosím, ano? 279 00:11:36,130 --> 00:11:38,698 Dobře? To je dost. [sténání velké hlavy] 280 00:11:39,611 --> 00:11:40,830 - Vypadni odtud. 281 00:11:41,091 --> 00:11:42,789 Mohl jsi být tam venku vážně bolí. 282 00:11:42,919 --> 00:11:43,659 - Hej, hej, hej. 283 00:11:44,660 --> 00:11:46,793 Děkuji za chrání mě, ano? 284 00:11:46,923 --> 00:11:50,666 - Somaya, vypadni odtud. - Děkuju, že vždycky moje záda, ale podívej se na něj. 285 00:11:51,798 --> 00:11:53,843 On za to nestojí. 286 00:11:54,365 --> 00:11:56,454 Dobře, můžeme najít další bodyguard. 287 00:11:56,803 --> 00:12:00,241 Neubližujte mu kvůli tomu ode mě, prosím! Prosím. 288 00:12:01,503 --> 00:12:03,418 Podívej, tím dřív on dostane se odsud, 289 00:12:03,505 --> 00:12:06,116 tím dřív můžu ukázat máš moje uznání. 290 00:12:06,203 --> 00:12:06,900 - Hmm. [Somaya se směje] 291 00:12:09,990 --> 00:12:11,078 Ty šťastná matka. 292 00:12:12,688 --> 00:12:15,343 Vytáhni prdel. Vstát! 293 00:12:17,519 --> 00:12:21,001 Jestli někdy uvidím tvého tlustého Blacka zase prdel v této kanceláři, 294 00:12:21,653 --> 00:12:23,438 Dostal jsem další tři ocenění tady všichni čekají na odbočku. 295 00:12:23,568 --> 00:12:25,048 Teď se do prdele z mé kanceláře. 296 00:12:26,484 --> 00:12:28,095 A vezmi si můj sakra štítkový oblek pryč, nigga. 297 00:12:28,225 --> 00:12:29,357 Nezasloužíš si to nosit. 298 00:12:30,880 --> 00:12:34,101 [cinkání cen] 299 00:12:34,188 --> 00:12:35,015 Kalhoty taky. 300 00:12:37,191 --> 00:12:38,409 - [kňučení] Nejsem nemá na sobě žádné zásuvky. 301 00:12:40,324 --> 00:12:42,109 - [směje se] Ty ošklivý svině. 302 00:12:42,413 --> 00:12:44,024 Nechte to. Získejte, jen vypadni do prdele. 303 00:12:45,895 --> 00:12:47,810 - To bylo mimo, Bingo. 304 00:12:47,897 --> 00:12:50,595 - Jdi s ním. Seru na něj. 305 00:12:50,900 --> 00:12:53,598 Mým úkolem je vyrábět určitě jsi v pořádku. 306 00:12:54,556 --> 00:12:55,470 Víš to, že? 307 00:12:57,385 --> 00:12:58,299 Když už mluvíme o. 308 00:13:03,217 --> 00:13:05,785 [klepání víka] 309 00:13:12,356 --> 00:13:15,098 Tři karáty na oslavu vaše třetí album. 310 00:13:15,577 --> 00:13:19,059 - Tři alba a stále ne procento mých mistrů. 311 00:13:19,146 --> 00:13:20,321 - Somaya, nezačínej ty sračky. 312 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Jsi velmi, velmi dobře postaráno. 313 00:13:22,627 --> 00:13:24,238 - Mám takový pár. 314 00:13:24,368 --> 00:13:26,283 - Nikdy nemůžeš příliš mnoho, můžeš, Somaya? 315 00:13:26,370 --> 00:13:27,241 - Vezmu je. 316 00:13:29,286 --> 00:13:31,941 Od té doby, co jsem napsal většinu písní na albu 317 00:13:32,072 --> 00:13:33,073 a ještě dostat zaplaceno. 318 00:13:33,203 --> 00:13:34,248 - Co to sakra je? 319 00:13:34,335 --> 00:13:36,380 Spojte se s Bingem den nebo nějaký hovno? 320 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Carmen, jsi na síti 120, 321 00:13:38,078 --> 00:13:40,123 což může být prodloužena o čtyři měsíce. 322 00:13:40,210 --> 00:13:42,430 Takže vám navrhuji přečti si svou smlouvu. 323 00:13:42,560 --> 00:13:45,346 - A co minulost honoráře z minulých alb? 324 00:13:45,781 --> 00:13:48,131 - [povzdechne si] Carmen, chceš mluvit o tom, co jsi dlužil, 325 00:13:48,262 --> 00:13:50,003 zapsání schůzky do knih. 326 00:13:50,133 --> 00:13:54,834 Do té doby nám dej chvíli. Děkuju. 327 00:13:59,055 --> 00:14:01,623 [klepání podpatků] 328 00:14:03,146 --> 00:14:04,408 [kliknutí dveří] 329 00:14:04,495 --> 00:14:07,977 Zlato, podívej se na mě. ty jsi ponechat si ty náušnice. 330 00:14:09,152 --> 00:14:11,851 Pro tebe jen to nejlepší, ano? 331 00:14:12,808 --> 00:14:13,940 To víš. 332 00:14:14,244 --> 00:14:16,464 Kromě toho musíme najít jste bodyguard ASAP 333 00:14:16,551 --> 00:14:17,857 jak se blížíme k vašemu třetímu albu. 334 00:14:22,165 --> 00:14:23,384 - Chci najít vlastní. 335 00:14:24,472 --> 00:14:25,168 - Promiňte? 336 00:14:26,953 --> 00:14:31,653 - Chci najít svůj vlastního bodyguarda. Co? 337 00:14:32,132 --> 00:14:34,351 Zvlášť, pokud jsou bude hlídat mé tělo. 338 00:14:36,049 --> 00:14:39,008 Hej, teď jsi tam byl letět za to 339 00:14:39,574 --> 00:14:44,231 a vážím si toho, ale chci to říct. 340 00:14:46,146 --> 00:14:47,538 - [usměje se] Takže ty máš někoho na mysli? 341 00:14:49,410 --> 00:14:50,237 - Mohl bych. 342 00:14:52,195 --> 00:14:55,546 [jemná svůdná hudba] 343 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 - Nikdo nemůže hlídat tohle tělo jako já. 344 00:15:04,773 --> 00:15:05,774 - Samozřejmě že ne. 345 00:15:05,861 --> 00:15:09,734 [svůdná hudba pokračuje] 346 00:15:12,520 --> 00:15:14,478 [vičí zip] 347 00:15:14,565 --> 00:15:18,395 [svůdná hudba pokračuje] 348 00:15:19,309 --> 00:15:22,922 [oba smyslně sténá] 349 00:15:24,358 --> 00:15:25,402 - Řekni to. - Jo, Bingo! 350 00:15:25,489 --> 00:15:26,577 - [Bingo] Hlasitěji! 351 00:15:27,752 --> 00:15:30,886 ♪ Zlato, tohle je tvůj život, ano ♪ 352 00:15:33,584 --> 00:15:40,069 ♪ Zlato, tohle je tvůj život, zlato ♪ 353 00:15:42,419 --> 00:15:45,945 [hučení dopravního hluku] 354 00:15:46,032 --> 00:15:49,078 [reflexní hudba] 355 00:15:56,477 --> 00:15:59,132 [zamyšlená hudba] 356 00:16:02,439 --> 00:16:06,443 [hučení dopravního hluku] 357 00:16:06,574 --> 00:16:08,141 [zamyšlená hudba pokračuje] 358 00:16:08,532 --> 00:16:10,273 - [Yari] Strážce by měl mít přestávku. 359 00:16:10,404 --> 00:16:13,973 [zamyšlená hudba pokračuje] 360 00:16:17,454 --> 00:16:20,980 [zvonění výtahu] 361 00:16:22,894 --> 00:16:24,505 [kliknutí na tlačítko] 362 00:16:25,027 --> 00:16:26,855 - Jo? Potřebuji klíč. 363 00:16:26,942 --> 00:16:28,030 Měl jsi to v plánu? 364 00:16:28,117 --> 00:16:29,205 - Samozřejmě, plánoval jsem to. 365 00:16:29,292 --> 00:16:31,642 To je doslova moje práce. 366 00:16:32,295 --> 00:16:34,297 Kámo, aplikace už je nainstalovaný v telefonu. 367 00:16:34,384 --> 00:16:36,343 Stačí otevřít a naskenovat. 368 00:16:36,604 --> 00:16:40,173 [zamyšlená hudba pokračuje] 369 00:16:42,610 --> 00:16:44,612 [elektronické pípání] 370 00:16:44,742 --> 00:16:46,092 - Jsi nepříjemně dobrý. 371 00:16:47,136 --> 00:16:48,007 - Uh-huh. Vsadím se, že jsem. 372 00:16:53,273 --> 00:16:53,969 - Co se děje, zlato? [vzdychne] 373 00:17:06,242 --> 00:17:09,071 - [Yari] Um-mm. 374 00:17:09,158 --> 00:17:12,335 [napínavá hudba] 375 00:17:21,997 --> 00:17:23,738 [dupnutí pytle] 376 00:17:23,825 --> 00:17:27,872 [pokračuje napínavá hudba] 377 00:17:35,706 --> 00:17:40,189 [pokračuje napínavá hudba] 378 00:17:40,450 --> 00:17:42,191 - Vypadá to, že ano bude dlouhá noc. 379 00:17:42,496 --> 00:17:43,714 - Jo, máš pravdu o tom. [smích] 380 00:17:46,152 --> 00:17:47,892 Mám v sobě pár hodin. 381 00:17:50,678 --> 00:17:52,897 Po tom bys mohl prostě být sám sebou. 382 00:17:53,376 --> 00:17:57,380 [pokračuje napínavá hudba] 383 00:17:58,686 --> 00:18:02,081 [kovové cvakání] 384 00:18:02,168 --> 00:18:03,778 - [Rose] Řekni Kelly, Řekl jsem, co se děje? 385 00:18:03,865 --> 00:18:07,608 - Kelci. - Oh, ano. 386 00:18:07,695 --> 00:18:10,915 [jemná napjatá hudba] 387 00:18:12,091 --> 00:18:13,962 Když budeš přivést Kelci kolem? 388 00:18:14,093 --> 00:18:15,964 Proč ji schováváš ze světa? 389 00:18:16,312 --> 00:18:18,097 - Neskrývám se ji ze světa. 390 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 Skrývá před ní svět. 391 00:18:21,578 --> 00:18:22,666 - [směje se] Oh, tak poetické. 392 00:18:22,753 --> 00:18:24,581 - Eh, to je Drake bar. 393 00:18:25,016 --> 00:18:27,628 Zachránil jsem jich spoustu z mých titulků na sociálních sítích. 394 00:18:27,845 --> 00:18:30,065 [napínavá hudba] 395 00:18:30,196 --> 00:18:33,677 [Rytmické dýchání růže] 396 00:18:33,764 --> 00:18:37,725 [pokračuje napínavá hudba] 397 00:18:42,382 --> 00:18:45,472 [Rytmické dýchání růže] 398 00:18:45,602 --> 00:18:49,389 [pokračuje napínavá hudba] 399 00:18:50,346 --> 00:18:53,480 [dramatická hudba] 400 00:18:53,567 --> 00:18:58,441 - Jo, máme akci. Jsi tam? 401 00:18:59,312 --> 00:19:00,269 [Yari smyslně sténá] 402 00:19:00,356 --> 00:19:00,965 Yari? [Yari sténá] 403 00:19:10,627 --> 00:19:13,064 [Rose se směje] [pípnutí náhlavní soupravy] 404 00:19:13,195 --> 00:19:14,327 Dobrou noc, Yari. 405 00:19:14,762 --> 00:19:17,156 Asi jsem jediný dnes večer nemám štěstí. 406 00:19:17,504 --> 00:19:20,071 No, budeme mít změnit to. 407 00:19:20,333 --> 00:19:25,729 [kliknutí pistole] [napínavá hudba] 408 00:19:26,252 --> 00:19:29,907 [dramatická napínavá hudba] 409 00:19:30,038 --> 00:19:31,996 [výstřely ze zbraně] 410 00:19:32,127 --> 00:19:34,303 [kvílení sirény] [zvonění telefonu] 411 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 - [Provozovatel] 911, jaká je vaše pohotovost? 412 00:19:38,786 --> 00:19:41,354 [jemná hudba] 413 00:19:44,095 --> 00:19:45,836 - [Rose] Rutina je klíč k přežití. 414 00:19:47,664 --> 00:19:49,797 Nikdy jsem necítil potřebu zpochybnit mé poslání. 415 00:19:51,233 --> 00:19:52,234 To bych si netroufl. 416 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 ♪ Je to pravda, nevím 417 00:19:53,975 --> 00:19:55,019 - [Rose] Jsem vycvičený, abych to věděl 418 00:19:55,106 --> 00:19:57,500 že mé vědomí není můj přítel. 419 00:19:57,587 --> 00:19:59,502 ♪ Nevím co už není skutečné ♪ 420 00:19:59,633 --> 00:20:00,677 - [Rose] A naučil jsem se 421 00:20:00,938 --> 00:20:02,375 pohřbít odpovědi hledám. 422 00:20:03,854 --> 00:20:07,423 Ale to teprve nedávno vede k dalším otázkám. 423 00:20:07,554 --> 00:20:08,729 ♪ Teď nejsem nepořádek 424 00:20:08,859 --> 00:20:10,513 ♪ Možná je to záměr 425 00:20:10,600 --> 00:20:12,646 ♪ Nevím, ale něco chybí ♪ 426 00:20:12,733 --> 00:20:15,518 ♪ Teď hledám, jo 427 00:20:16,867 --> 00:20:18,391 ♪ Hledám lepší dny, jo ♪ 428 00:20:18,521 --> 00:20:20,654 ♪ Doufám, že jsem viděl to nejhorší 429 00:20:20,741 --> 00:20:24,223 ♪ Při hledání něčeho, ano 430 00:20:25,789 --> 00:20:27,574 ♪ Moje máma mi řekla láska je sobecká♪ 431 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 [bručení motoru auta] 432 00:20:32,187 --> 00:20:35,408 [kvílení policejní sirény] 433 00:20:38,454 --> 00:20:41,109 [zvonění telefonu] 434 00:20:43,807 --> 00:20:44,939 - Děkuji moc hodně. Děkuju. 435 00:20:45,679 --> 00:20:46,636 Oh, Bůh vám žehnej. 436 00:20:46,723 --> 00:20:48,986 [kvílení sirény] 437 00:20:49,073 --> 00:20:53,948 [štěbetání zaměstnanců] [zvonění telefonu] 438 00:20:57,734 --> 00:20:58,822 - Co řekla paní Joyceová 439 00:20:58,909 --> 00:21:01,216 o sponzorování bezdomovci venku? 440 00:21:01,695 --> 00:21:03,653 - Neubytovaný. - Bez domova, 441 00:21:03,740 --> 00:21:05,133 bezdomovci, cokoliv. 442 00:21:05,220 --> 00:21:06,613 Další věc, kterou víš, 443 00:21:06,874 --> 00:21:09,180 to bude polévka kuchyňská linka po bloku. 444 00:21:09,268 --> 00:21:10,660 - To bych mohl přísahat 445 00:21:10,747 --> 00:21:16,057 byl neziskový personál agentura, která pomáhá lidem. 446 00:21:16,492 --> 00:21:18,364 - Nemůžeš jen následovat pravidla, můžeš? 447 00:21:18,451 --> 00:21:20,017 Podívej, Guisados ​​na oběd. 448 00:21:20,104 --> 00:21:22,106 Objednávku odešlete do 11. 449 00:21:22,193 --> 00:21:23,456 Na tečku, Rose. 450 00:21:25,980 --> 00:21:27,155 [elektronické pípnutí] 451 00:21:27,242 --> 00:21:29,288 - [Automatizovaný hlas] Roosevelt, přístup povolen. 452 00:21:30,593 --> 00:21:32,334 [bouchnutí dveří] 453 00:21:32,465 --> 00:21:33,944 [lidi klábosení] [pozitivní hudba] 454 00:21:35,903 --> 00:21:38,297 - [Papež] Jdeme na to. Dej mi ještě pět. 455 00:21:38,514 --> 00:21:42,779 Pět, čtyři, tři, dva. 456 00:21:43,867 --> 00:21:46,522 - Ahoj, Rosie! - No tak! Pokračuj. 457 00:21:46,609 --> 00:21:49,003 - [Quil] Jo! Můj pes! 458 00:21:49,743 --> 00:21:52,136 [pozitivní hudba] 459 00:21:52,223 --> 00:21:53,224 - [Papež] Dej mi víc, dej mi víc. 460 00:21:53,312 --> 00:21:54,791 Jo, jdeme na to. Tady jde. 461 00:21:56,053 --> 00:21:58,752 [cinkání závaží] 462 00:21:59,056 --> 00:22:01,102 - Pořád máme místo ještě pro jednoho. 463 00:22:01,450 --> 00:22:04,018 Vezmeme některé z závaží, pokud to pomůže. 464 00:22:04,105 --> 00:22:05,715 Trochu odlehčete zátěž. 465 00:22:05,802 --> 00:22:06,629 [skupina se směje] 466 00:22:06,760 --> 00:22:08,631 - [Papež] Ach, sakra. [smích] 467 00:22:09,240 --> 00:22:12,505 - Musím jít za Yari. Získejte my report from last night. 468 00:22:12,592 --> 00:22:14,463 - You still be doing that shit? 469 00:22:14,985 --> 00:22:16,944 Chlapče, nikdo to nedává kurva o nich zprávy. 470 00:22:17,031 --> 00:22:19,033 Especially, if you on your shit. 471 00:22:19,294 --> 00:22:20,469 Plus, Yari be fucking them up. 472 00:22:20,600 --> 00:22:21,775 Mám pravdu, papeži? 473 00:22:22,079 --> 00:22:24,038 - Ne, mrtvý prdel. Ona aint fucking up, come on. 474 00:22:24,125 --> 00:22:26,519 - Klídek, to je pořád moje sister you talking about. 475 00:22:26,606 --> 00:22:27,650 - Můj špatný, vrahu. 476 00:22:29,086 --> 00:22:31,567 - Chci říct, že vždycky prostor pro zlepšení. 477 00:22:31,654 --> 00:22:33,656 - [Quil] Jo, ty kopeš co říkám. Ah 478 00:22:33,743 --> 00:22:35,963 - Přesně tak. 479 00:22:36,485 --> 00:22:39,575 Proto musíte být dostat nějakou tu práci. 480 00:22:39,662 --> 00:22:42,317 - Můžu to vykopat. budu být hned zpátky, ale. 481 00:22:42,448 --> 00:22:45,886 - Znáš se zatraceně dobře nevrátí se, člověče, 482 00:22:45,973 --> 00:22:46,930 zastavit cappina. 483 00:22:47,017 --> 00:22:48,236 - Jistě se nevrátím 484 00:22:48,584 --> 00:22:49,542 a musíte na tom pracovat stejně mají ramena. 485 00:22:50,673 --> 00:22:53,197 [napjatá hudba] 486 00:22:58,507 --> 00:23:01,902 [klepání počítačových kláves] 487 00:23:05,819 --> 00:23:09,997 [zazvonění zvonku upozornění] 488 00:23:10,084 --> 00:23:13,435 [klepání počítačových kláves] 489 00:23:13,522 --> 00:23:16,960 [napjatá hudba] 490 00:23:17,308 --> 00:23:19,310 - [Rose] To ne vypadat jako můj úkol. 491 00:23:19,398 --> 00:23:22,705 - Oh, ano. No, je to proto nejste jediný zaměstnanec. 492 00:23:23,097 --> 00:23:24,054 [Rose se směje] 493 00:23:24,141 --> 00:23:25,926 Vlastně jsem skončil vaše před hodinami. 494 00:23:26,056 --> 00:23:27,580 Myslím to bylo pěkně střižené a suché. 495 00:23:28,015 --> 00:23:31,975 - To znamená, že jsem to provedl bezchybně. Žádná slovní hříčka. 496 00:23:32,062 --> 00:23:33,803 - Uh, to bych neřekl. 497 00:23:33,890 --> 00:23:35,326 - To byste nevěděl 498 00:23:35,414 --> 00:23:37,459 protože jsi byl malý zaneprázdněný minulou noc. 499 00:23:37,546 --> 00:23:39,330 Jo. Uh-huh, ošklivé. 500 00:23:39,418 --> 00:23:41,028 - Neztlumil jsem mikrofon, že ne? 501 00:23:41,115 --> 00:23:43,552 - Ne. - Oh, můj bože. 502 00:23:43,683 --> 00:23:46,120 Oh můj, můj Bože. 503 00:23:46,207 --> 00:23:47,556 Dobře. Ne, ne, víš co? 504 00:23:47,643 --> 00:23:50,690 Na tom ani nezáleží protože jsi A-minus. 505 00:23:51,212 --> 00:23:53,997 Zatímco zásah proběhl hladce, ještě si našel čas se zastavit 506 00:23:54,084 --> 00:23:56,304 a dát peníze a venku bezdomovec. 507 00:23:56,391 --> 00:24:00,526 Pak jste pokračovali v držení dveře se otevírají pro nějakou dámu. 508 00:24:01,048 --> 00:24:02,658 - Cože? Nemůžeme být už ne zdvořilý? 509 00:24:02,745 --> 00:24:05,879 - Ne. Ne, pokud ano zahrnuje vytváření svědků. 510 00:24:06,009 --> 00:24:08,577 Lidé, kteří jsou schopni říci viděli tě na místě činu. 511 00:24:08,664 --> 00:24:10,797 Jde o to držte se mimo radar. 512 00:24:12,407 --> 00:24:14,931 Ale nebojte se, opravil jsem 513 00:24:15,018 --> 00:24:16,585 a zacyklil všechny bezpečnostní kamery. 514 00:24:16,672 --> 00:24:20,284 Takže jediná nahrávka v té době mají, 515 00:24:21,677 --> 00:24:22,591 [klepání počítačových kláves] toto. 516 00:24:24,071 --> 00:24:26,508 [elektronické pípání] 517 00:24:26,595 --> 00:24:31,208 - Oh, ty jsi zasraný kouzelník, Yari. 518 00:24:31,295 --> 00:24:35,343 Pojď, dobře. David Yari. 519 00:24:35,430 --> 00:24:36,866 - Ooh. - Blaine Yari. 520 00:24:36,953 --> 00:24:39,260 - Oh! - Houdini Yari. 521 00:24:39,608 --> 00:24:42,306 Yari Copperfieldová. - Sheesh. Ahoj. 522 00:24:42,393 --> 00:24:44,047 - [Rose] Dobře, jak líbí se ti ten? 523 00:24:44,134 --> 00:24:46,876 - [směje se] Jo-hoo. [smích] 524 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 - Hele, toho Civila znám máte zarezervovaný a zaneprázdněný, 525 00:24:49,618 --> 00:24:52,534 víš, co říkám? Ale jen by mě zajímalo, jestli ty... 526 00:24:52,621 --> 00:24:54,971 - Dobře, není po nich ani stopy, Rose. 527 00:24:55,624 --> 00:24:58,888 A opravdu pracuji dál to každý den, když můžu. 528 00:24:58,975 --> 00:24:59,802 Ale to jen, [povzdechne si] 529 00:25:01,108 --> 00:25:04,285 to se nezdá chce být nalezena 530 00:25:04,851 --> 00:25:07,636 [jemná ponurá hudba] [jemné elektronické pípání] 531 00:25:07,723 --> 00:25:10,378 a já to vím je těžké přijmout. 532 00:25:12,598 --> 00:25:15,383 - Už je to pět měsíců od té doby, co vzala Auroru 533 00:25:15,470 --> 00:25:17,472 a prostě zmizel. 534 00:25:17,603 --> 00:25:19,953 Jen se chci ujistit že jsou v pořádku. 535 00:25:20,214 --> 00:25:22,172 Že je moje rodina v bezpečí. 536 00:25:23,870 --> 00:25:29,571 - Hej, trefil jsem se. Nová žádost o cestovní pas. 537 00:25:29,702 --> 00:25:31,617 Stejné jméno, jiný pravopis. 538 00:25:31,704 --> 00:25:34,315 Chci říct, že to stojí za pokus. 539 00:25:34,402 --> 00:25:36,535 Stále se snažím získat přístup k fotografii. 540 00:25:36,622 --> 00:25:41,061 Ale dobrá zpráva, pokud tohle je tvoje dcera, 541 00:25:41,365 --> 00:25:42,932 aspoň víme právě teď, 542 00:25:43,019 --> 00:25:45,456 jsou stále v zemi. 543 00:25:46,109 --> 00:25:49,286 - To byla pěkná scéna způsobené v gentlemanském klubu. 544 00:25:49,983 --> 00:25:52,463 S takovou scénou, vaše kryt mohl být proražen. 545 00:25:52,551 --> 00:25:54,727 - Ano, pane. - Dejte to dohromady. 546 00:25:55,510 --> 00:25:56,772 Také si uvědomujete 547 00:25:56,859 --> 00:25:58,992 neuděláš svůj vlastní rozvrh, ne? 548 00:25:59,079 --> 00:26:01,603 No, jdeš pozdě vaše povinná psychická eval. 549 00:26:01,690 --> 00:26:03,039 - Cítím se dobře. 550 00:26:03,344 --> 00:26:05,738 - Ne. Jaká část povinného? nerozumíš? 551 00:26:08,175 --> 00:26:11,482 [klepání podpatků] 552 00:26:11,570 --> 00:26:14,747 [jemné elektronické pípání] 553 00:26:17,271 --> 00:26:19,186 [elektronické bzučení] 554 00:26:19,316 --> 00:26:22,015 [pípání monitoru] 555 00:26:25,714 --> 00:26:28,717 [elektronické kolísání] 556 00:26:28,848 --> 00:26:31,502 - Jdeš pozdě. - Můj špatný. 557 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 Prostě tahle sračka vždy mě vyděsí. 558 00:26:34,723 --> 00:26:36,159 Musel jsem střílet whisky v odpočívárně, 559 00:26:36,290 --> 00:26:37,073 cítíš mě? [směje se] 560 00:26:38,901 --> 00:26:40,468 [Quil si povzdechne] 561 00:26:40,555 --> 00:26:42,601 [elektronické kolísání] 562 00:26:42,731 --> 00:26:45,429 růže? Růže. 563 00:26:46,692 --> 00:26:48,258 [povzdechne si] Jak to šlo minulou noc? 564 00:26:48,519 --> 00:26:51,000 - Rutina. Šest hodin čekání. 565 00:26:51,218 --> 00:26:53,089 Jediný výstřel. Správně do krku. 566 00:26:55,439 --> 00:26:57,180 - Oh-wee. Udělal jsi mu laskavost. 567 00:26:57,267 --> 00:26:58,791 Moje značka by tě milovala. 568 00:26:58,878 --> 00:27:00,270 - Nebudeš mučíš je, že? 569 00:27:00,357 --> 00:27:02,751 - Samozřejmě že ne. To je proti politice. 570 00:27:04,623 --> 00:27:06,233 Rose, podívej, vím, že jsi byla procházíš tím, víš, 571 00:27:06,363 --> 00:27:08,104 posledních několik měsíců s vaše žena a vaše dcera, 572 00:27:08,191 --> 00:27:11,717 ale proč jsi nepřišel na moji narozeninovou oslavu? 573 00:27:12,282 --> 00:27:13,327 Pojď, člověče, já myslel, že jsme těsnější 574 00:27:13,414 --> 00:27:14,545 než Rambova čelenka. 575 00:27:14,633 --> 00:27:15,851 - Jo, člověče, víš chtěl jsem tam být, 576 00:27:15,982 --> 00:27:19,942 ale měl jsem směnu v klub, který jsem si nemohl nechat ujít. 577 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 Nevěděl jsem kdy moje značka by se objevila. 578 00:27:24,599 --> 00:27:27,733 - [směje se] Ole, spolehlivý prdel, Rose. 579 00:27:28,037 --> 00:27:30,344 No, nechám tě Víš, chlapče, objevili jsme se. 580 00:27:30,474 --> 00:27:32,651 Já a Chase, víš měli jsme všechny padouchy 581 00:27:32,781 --> 00:27:34,609 a dostal tohle málo čokoládová, správně. 582 00:27:34,696 --> 00:27:36,132 Bylo to proto, že on vykoupil bar. 583 00:27:36,263 --> 00:27:37,743 Říkám si: „Ach, snažíš se zakrnět tvého kluka, co?" 584 00:27:37,830 --> 00:27:40,136 Víš, co říkám? Ale ouha, vzal ji dozadu 585 00:27:40,267 --> 00:27:42,095 a vím, že vzal ji dolů. [smích] 586 00:27:43,792 --> 00:27:45,141 - Ano. To je Chase pro vás. 587 00:27:45,228 --> 00:27:47,970 - Ano. Hmm. - Jak se má dítě? 588 00:27:48,405 --> 00:27:51,800 - [Quil] Oh, QJ? Je dobrý, člověče. 589 00:27:52,235 --> 00:27:55,238 Přes den jen spát a mít mě vzhůru celou noc. 590 00:27:55,586 --> 00:27:57,197 - Jo, jméno QJ je první. 591 00:27:57,327 --> 00:27:59,329 - Jo, protože byl narozený být jiný. 592 00:27:59,416 --> 00:28:01,201 neměnil bych to pro svět. 593 00:28:01,288 --> 00:28:03,029 Neuměl jsem si to představit můj život bez něj. 594 00:28:03,159 --> 00:28:07,729 [pochmurná hudba] [pípání monitoru] 595 00:28:07,816 --> 00:28:09,122 Můj špatný, Rose. 596 00:28:09,383 --> 00:28:12,691 [pochmurná hudba pokračuje] 597 00:28:18,392 --> 00:28:22,135 [pochmurná hudba pokračuje] 598 00:28:26,748 --> 00:28:31,797 [pípání monitoru] [pochmurná hudba pokračuje] 599 00:28:36,149 --> 00:28:39,152 [dramatický boom] 600 00:28:40,327 --> 00:28:43,765 [elektrické praskání] 601 00:28:43,852 --> 00:28:47,595 [dramatická napínavá hudba] 602 00:28:53,862 --> 00:28:56,996 [elektrické praskání] 603 00:28:59,781 --> 00:29:04,394 [dramatické napínavé hudba pokračuje] 604 00:29:04,481 --> 00:29:05,482 - Boldene! 605 00:29:05,613 --> 00:29:06,048 [výstřely] 606 00:29:06,179 --> 00:29:07,397 [Růže zavrčí] 607 00:29:07,528 --> 00:29:10,183 [Růže zadýchaná] 608 00:29:13,055 --> 00:29:16,711 [dramatické napínavé hudba bobtná] 609 00:29:16,842 --> 00:29:18,800 [Růže zalapala po dechu] [dramatické dunění] 610 00:29:18,931 --> 00:29:23,239 - Roosevelt, Roosevelt, synu, to jsem já. Relaxovat. 611 00:29:23,326 --> 00:29:26,721 Relaxovat. To je vše. 612 00:29:27,766 --> 00:29:29,289 To je vše. 613 00:29:29,855 --> 00:29:32,771 co to bylo? co jsi viděl? 614 00:29:35,208 --> 00:29:36,470 - To nic nebylo. 615 00:29:36,687 --> 00:29:38,211 - Něco jsi viděl, Rose. 616 00:29:40,604 --> 00:29:42,041 - Ne, to nic nebylo. Nic, no. 617 00:29:42,345 --> 00:29:45,000 Bylo, jsem v pořádku. 618 00:29:45,087 --> 00:29:46,436 [obávaná hudba] 619 00:29:46,523 --> 00:29:51,920 - Jo, dobře. no, uh, chvilku. 620 00:29:52,355 --> 00:29:56,707 Nadechni se. Joyce potřebuje vás na hlášení. 621 00:29:56,838 --> 00:30:00,059 [obávaná hudba] 622 00:30:08,241 --> 00:30:11,766 [obávaná hudba slábne] 623 00:30:17,598 --> 00:30:20,296 [vičí zip] 624 00:30:28,783 --> 00:30:30,524 - Jsi jediný kdo nikdy nepočítá výplatu. 625 00:30:30,654 --> 00:30:33,832 - Nikdy to nebylo vypnuté. Proč by to bylo teď? 626 00:30:33,962 --> 00:30:35,485 - Jsi velmi důvěřivá, Rose. 627 00:30:36,312 --> 00:30:37,487 To na tobě miluji. 628 00:30:40,926 --> 00:30:43,929 Mm, ty jsi to taky neudělal dobře na vaše psychické hodnocení. 629 00:30:44,538 --> 00:30:49,325 Vysoká hladina stresu, vysoce emoční nestabilita. 630 00:30:49,456 --> 00:30:50,457 - Jsem v pořádku. 631 00:30:50,587 --> 00:30:52,851 - Tak říkáš, ale jsi? 632 00:30:54,765 --> 00:30:56,158 - Já-já, ano, jsem. 633 00:30:59,596 --> 00:31:00,771 - Tak tohle si nemysli 634 00:31:00,902 --> 00:31:05,167 má co dělat se Summer a Aurorou? 635 00:31:07,126 --> 00:31:09,780 Nikdy se nepředpokládalo aby ses o nás dozvěděla, Rose. 636 00:31:09,868 --> 00:31:12,566 Porušil jsi velmi důležitý kód. 637 00:31:12,696 --> 00:31:15,917 - Byl jsem zastřelen, Summer potřebné odpovědi. 638 00:31:16,048 --> 00:31:20,487 - Chtěla odpovědi a rozhodl ses jí to říct. 639 00:31:21,792 --> 00:31:23,229 Dal jsem ti milost. 640 00:31:24,578 --> 00:31:25,709 - Víš, poslední dobou mě to zajímá 641 00:31:25,796 --> 00:31:27,624 pokud děláme správná věc tady, 642 00:31:27,755 --> 00:31:28,799 - Vy se ptáte? 643 00:31:28,930 --> 00:31:30,932 - Ne. - Doufám, že ne. 644 00:31:31,019 --> 00:31:32,194 Protože to by bylo- 645 00:31:32,325 --> 00:31:33,892 - Proti kódu. - Hmm. 646 00:31:35,328 --> 00:31:38,461 Dělali jsme správně věc už desítky let. 647 00:31:38,548 --> 00:31:41,073 Vše, co děláme, je správná věc. 648 00:31:41,377 --> 00:31:46,513 Díky nám, ty, já, Civil, 649 00:31:46,600 --> 00:31:48,819 svět je mnohem bezpečnější místo. 650 00:31:48,950 --> 00:31:50,865 Jeden život po druhém. 651 00:31:53,868 --> 00:31:54,869 - Co je to? 652 00:31:55,130 --> 00:31:57,393 - Rapový list pana Averyho. 653 00:31:57,916 --> 00:32:00,614 Federální vláda měla tři neúspěšná obvinění. 654 00:32:00,701 --> 00:32:02,007 [dramatické ječení] praní špinavých peněz, 655 00:32:02,094 --> 00:32:06,489 únos, příslušenství k vraždu a dostal jsi ho. 656 00:32:06,620 --> 00:32:09,405 [výstřely] 657 00:32:09,492 --> 00:32:10,580 Buď na to hrdý. 658 00:32:11,886 --> 00:32:14,062 Agentura obdržela dnešní hovor. 659 00:32:14,323 --> 00:32:15,759 Platinum Prime Records. 660 00:32:15,846 --> 00:32:18,110 - Co to sakra je? - Jazyk? 661 00:32:19,372 --> 00:32:21,200 - [Rose] Promiňte. Co to sakra je? 662 00:32:22,766 --> 00:32:25,073 - Zřejmě nahrávací společnost. 663 00:32:25,595 --> 00:32:28,076 Domov pro některé krásné populární umělci. 664 00:32:28,381 --> 00:32:30,557 Jeden konkrétně jménem Somaya. 665 00:32:32,080 --> 00:32:34,822 Nestíhám držet krok se vším hudba vydaná v těchto dnech. 666 00:32:34,909 --> 00:32:35,692 Slyšel jsi o ní? 667 00:32:35,823 --> 00:32:36,867 - Slyšel jsem její jméno. 668 00:32:36,955 --> 00:32:38,739 - Takže je požádána vy osobně 669 00:32:38,869 --> 00:32:40,262 pracovat pro ni na plný úvazek. 670 00:32:41,394 --> 00:32:42,047 - Co děláš? 671 00:32:42,177 --> 00:32:44,266 - Bodyguard, samozřejmě. 672 00:32:44,788 --> 00:32:47,052 - Jo, já ne vědět o tom. 673 00:32:47,530 --> 00:32:50,838 Slyšel jsem, že je, uh, pěkně arogantní, s vysokým nosem. 674 00:32:50,925 --> 00:32:53,884 Nedělá mi to dobře ty hollywoodské typy, takže. 675 00:32:54,494 --> 00:32:58,585 - Myslím, že to zvládneš a znáte pravidla. 676 00:32:59,194 --> 00:33:03,068 Musíš si udržet práci a od té doby, co jsi byl vyhozen, 677 00:33:03,155 --> 00:33:05,461 nemáš moc na výběr. 678 00:33:05,548 --> 00:33:07,637 [naléhavé zaklepání] 679 00:33:07,724 --> 00:33:08,682 Co je, Yari? 680 00:33:10,727 --> 00:33:13,339 - Oficiální důtka. 681 00:33:13,687 --> 00:33:14,296 - Ach. [škrábání perem] 682 00:33:18,126 --> 00:33:19,258 kde je? 683 00:33:19,606 --> 00:33:20,955 - [Yari] Na střelnici. 684 00:33:21,086 --> 00:33:21,956 - Jak pohodlné. 685 00:33:26,482 --> 00:33:29,659 Budu tě očekávat neděle. Nepřijít pozdě. 686 00:33:29,746 --> 00:33:30,312 - Ano, mami. 687 00:33:35,230 --> 00:33:37,841 [makání rukou] 688 00:33:40,757 --> 00:33:43,847 [reflexní hudba] 689 00:33:55,163 --> 00:33:57,035 [praskání výstřelů] 690 00:34:06,914 --> 00:34:09,743 [pípání budíku] 691 00:34:16,924 --> 00:34:21,363 [výstřely] [chatování agentů] 692 00:34:21,494 --> 00:34:24,410 [hudba předtuchy] 693 00:34:33,114 --> 00:34:35,943 - Agentko Quil, do pouzdra zbraň a krok vpřed. 694 00:34:36,944 --> 00:34:39,251 [řinčení zbraně] 695 00:34:39,381 --> 00:34:43,081 [hudba předtuchy pokračuje] 696 00:34:51,089 --> 00:34:55,441 Agente Quile, jak dlouho máte čas byl s organizací? 697 00:34:56,398 --> 00:34:57,747 - Šest let, madam. 698 00:34:57,878 --> 00:34:59,401 - Pamatuji si, když jsi začínal. 699 00:35:00,794 --> 00:35:08,410 Dychtivý, rozbouřený, zelený, ale zůstal jsi u toho. 700 00:35:08,932 --> 00:35:13,111 - Vím, že to může znít divně říct, ale miluji svou práci. 701 00:35:14,503 --> 00:35:16,244 Všechno o tom. 702 00:35:16,766 --> 00:35:19,769 - Mám z tebe radost našel svou vášeň. 703 00:35:21,684 --> 00:35:23,251 Spousta lidí ne dost štěstí 704 00:35:23,338 --> 00:35:24,948 být v té pozici. 705 00:35:26,298 --> 00:35:31,694 Ale pak něco změněno. Právo? 706 00:35:31,825 --> 00:35:33,000 - [Quil] Jak to? 707 00:35:33,435 --> 00:35:37,135 - Chci říct, bylo to méně o Civil a více o Quilovi. 708 00:35:38,745 --> 00:35:40,094 - Nerozumím. 709 00:35:40,181 --> 00:35:41,313 - No, už to přišlo do mé pozornosti 710 00:35:41,443 --> 00:35:44,142 že tam byly několik porušení. 711 00:35:44,577 --> 00:35:49,059 Poslední v baru na oslavě vašich narozenin 712 00:35:49,147 --> 00:35:51,497 kde tě zaslechl barman 713 00:35:51,584 --> 00:35:54,326 chlubit se být vrahem. 714 00:35:55,414 --> 00:35:57,198 Podal oznámení na policii. 715 00:35:57,285 --> 00:35:59,809 - Oh, ne. To jsem neudělal. 716 00:35:59,896 --> 00:36:01,594 - Quile, co jsem budete potřebovat, abyste to udělali 717 00:36:01,681 --> 00:36:04,988 je recitovat 10 občanských zákonů, 718 00:36:05,075 --> 00:36:06,686 něco, co byste měli vědět. 719 00:36:06,947 --> 00:36:10,777 [hudba předtuchy pokračuje] 720 00:36:11,691 --> 00:36:14,520 Pojď. Ty bys měl znát. 721 00:36:15,651 --> 00:36:19,742 [hudba předtuchy pokračuje] 722 00:36:19,873 --> 00:36:22,876 - Jakmile je úkol přidělen, musíte dodržet. 723 00:36:22,963 --> 00:36:24,007 - Ano. - Žádné děti. 724 00:36:24,138 --> 00:36:25,095 Žádné slitování s oběťmi. 725 00:36:25,183 --> 00:36:26,401 Jediná cesta ven civilu je smrt. 726 00:36:26,488 --> 00:36:27,489 Žádná radost nezabíjí. 727 00:36:27,794 --> 00:36:28,838 Pocity vůči a cíl jsou zakázány. 728 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 Vždy najděte únikový plán. 729 00:36:29,926 --> 00:36:31,537 Nikdy nenechávej žádné svědky. 730 00:36:31,624 --> 00:36:36,585 Nikdy neprozrazujte své identitu nebo poslání. 731 00:36:36,672 --> 00:36:40,633 - Dobře. Na okamžik jsem si pomyslel na ten poslední jsi zapomněl. 732 00:36:40,763 --> 00:36:42,939 [hudba předtuchy] 733 00:36:43,026 --> 00:36:46,682 Pracovali jsme v utajení za posledních 40 let. 734 00:36:46,813 --> 00:36:48,858 Náš úspěch vždy závisel 735 00:36:48,945 --> 00:36:53,689 na naše schopnosti být neexistující. 736 00:36:54,081 --> 00:36:57,258 Jsme přitahováni k stíny, ne světlo. 737 00:36:57,606 --> 00:36:59,739 A každý to tady má slíbili svou věrnost 738 00:36:59,869 --> 00:37:02,611 a jejich životy pro naši věc. 739 00:37:02,698 --> 00:37:07,747 A na oplátku jste chráněni a velmi dobře kompenzované. 740 00:37:07,877 --> 00:37:09,923 Vidíš, mám vždy chtěl Civil 741 00:37:10,053 --> 00:37:13,492 být samosprávný organizace 742 00:37:13,840 --> 00:37:16,669 a všem věřím tady dělat svou práci. 743 00:37:16,756 --> 00:37:21,891 Ale co se stane, když vše je to ohroženo? 744 00:37:22,196 --> 00:37:28,289 Vystavit nebezpečí pro dobro ega, pýchy, pozornosti. 745 00:37:28,855 --> 00:37:31,205 No, tak musím zakročit 746 00:37:31,727 --> 00:37:36,123 abychom chránili vše, co máme budovat tak tvrdě. 747 00:37:36,689 --> 00:37:40,606 Víš, co jsem neudělal za chvíli? Cílová praxe. 748 00:37:42,216 --> 00:37:45,306 Quile, můžeš mi dát cíl? 749 00:37:45,393 --> 00:37:50,268 [dramatický boom] [hudba předtuchy pokračuje] 750 00:37:52,879 --> 00:37:54,315 [Quil lapal po dechu] 751 00:37:54,446 --> 00:37:59,146 Ne, budu potřebovat trochu větší cíl. 752 00:37:59,233 --> 00:38:00,190 [hudba předtuchy pokračuje] 753 00:38:00,321 --> 00:38:01,975 Moje oči jsou nějaké špatné. 754 00:38:05,239 --> 00:38:06,588 - No tak, paní Joyceová, prosím. 755 00:38:06,719 --> 00:38:08,024 Podívej, dobře. 756 00:38:08,155 --> 00:38:10,592 Dobře, podívej, já-já, já šel jsem, šel jsem, šel... 757 00:38:10,723 --> 00:38:14,074 Byly to moje narozeniny a já, já-já trochu se napil, 758 00:38:14,204 --> 00:38:15,423 ale byla nás tam parta. 759 00:38:15,510 --> 00:38:17,469 Víš, možná, možná ten barman 760 00:38:17,556 --> 00:38:19,993 myslel si to, byl jsem to já a byl to někdo jiný. 761 00:38:21,037 --> 00:38:23,344 - Byl jsem tam. Slyšel jsem to. 762 00:38:23,431 --> 00:38:24,998 [dramatická napínavá hudba] 763 00:38:25,085 --> 00:38:27,217 Byl jsi kurva promarněný, Quile. 764 00:38:27,479 --> 00:38:29,394 Nepodařilo se udržet vaše zatraceně zavřenou hubu. 765 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 - [Joyce] Tak tedy tím se to vyřeší. 766 00:38:34,616 --> 00:38:36,879 [dramatické napínavé hudba bobtná] 767 00:38:36,966 --> 00:38:39,534 - Paní Joyceová, prosím. Ne, paní Joyceová. 768 00:38:39,665 --> 00:38:40,970 Prosím, ne, prosím. To jsem nebyl já. 769 00:38:41,057 --> 00:38:44,278 To jsem nebyl já. to to jsem nebyl já, paní Joyceová. 770 00:38:44,409 --> 00:38:46,236 Prosím. Čau, Rose. 771 00:38:46,324 --> 00:38:49,152 Rose, Rose, víš já, Rose. [dýchání] 772 00:38:50,284 --> 00:38:52,808 [kliknutí pistole] 773 00:38:52,939 --> 00:38:54,201 Paní Joyce, nebylo já. To jsem nebyl já. 774 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 Nic jsem neřekl. 775 00:38:55,463 --> 00:38:56,508 Paní Joyce, to nebylo... [výstřely] 776 00:38:59,902 --> 00:39:00,512 - Sakra! [Quil lapal po dechu] 777 00:39:04,864 --> 00:39:05,952 - To jsem nebyl já. 778 00:39:06,082 --> 00:39:07,823 [hudba předtuchy] 779 00:39:07,910 --> 00:39:09,477 Prosím, paní Joyceová! 780 00:39:09,608 --> 00:39:11,871 Prosím, paní Joyceová, nedělej to! 781 00:39:11,958 --> 00:39:14,656 Pojď, Rose. Rose, Rose! 782 00:39:14,743 --> 00:39:15,483 [výstřely] 783 00:39:15,614 --> 00:39:20,227 [Quil chrochtá] [duchy těla] 784 00:39:20,314 --> 00:39:22,055 - Máma Medvěd to pořád má. 785 00:39:22,142 --> 00:39:24,884 [obávaná hudba] 786 00:39:24,971 --> 00:39:25,885 Vyčistěte to. 787 00:39:27,147 --> 00:39:31,194 [obávaná hudba pokračuje] 788 00:39:37,331 --> 00:39:38,767 - Víš, mít někdo převezme vinu 789 00:39:38,854 --> 00:39:40,552 za něco, co jsi udělal 790 00:39:40,856 --> 00:39:44,382 je dost nízká i pro vás. 791 00:39:44,904 --> 00:39:48,429 - [Rose] Občanský zákoník číslo šest, žádná radost nezabíjí. 792 00:39:48,516 --> 00:39:50,866 Kdybych nevěděl nic lepšího, 793 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 Myslím, že tam byl nějaký záblesk spokojenosti 794 00:39:53,782 --> 00:39:55,088 ve tváři Joyce. 795 00:39:57,612 --> 00:40:00,920 Ale Quil věděl pravidla. My všichni ano. 796 00:40:03,226 --> 00:40:07,405 Osobní smlouva s svůj život jako zástavu. 797 00:40:07,535 --> 00:40:09,711 [dramatická napínavá hudba] 798 00:40:11,887 --> 00:40:15,674 [dramatická napínavá hudba] 799 00:40:19,155 --> 00:40:23,899 [dramatické napínavé hudba pokračuje] 800 00:40:32,995 --> 00:40:37,739 [dramatické napínavé hudba pokračuje] 801 00:40:43,832 --> 00:40:48,446 [dramatické napínavé hudba pokračuje] 802 00:40:52,885 --> 00:40:55,278 [dramatické napínavé hudba slábne]